Pomoc

Jak możemy pomóc?

Dogzi – Dog Translator AI (Android) Ostatnia aktualizacja: 29 września 2026

Napisz do nas

Odpowiadamy na wiadomości wysłane na adres support@dogzi.app. Zwykle w ciągu 2 dni roboczych.

Sprawy płatności

Zwroty, obciążenia i anulowanie subskrypcji obsługuje Google Play, bo to Google jest stroną transakcji. Zobacz szczegóły Premium.

Usuwanie danych

Dogzi nie ma kont ani serwera – wszystkie dane kasujesz sam, z telefonu. Instrukcja znajduje się niżej.

Pierwsze kroki

Czy potrzebuję konta, żeby korzystać z Dogzi?

Nie. Dogzi nie ma logowania ani rejestracji. Instalujesz aplikację i od razu tworzysz profil pupila. Nie zbieramy adresu e-mail ani żadnych danych logowania.

Czy aplikacja działa bez internetu?

Tak, w całości. Rozpoznawanie pupila ze zdjęcia, wykrywanie dźwięków, generowanie tekstów z wbudowanego banku, nagrywanie i montaż filmu – wszystko to dzieje się na urządzeniu.

Internet jest potrzebny tylko w dwóch sytuacjach: przy zakupie lub weryfikacji Premium oraz przy korzystaniu z opcjonalnego klucza Gemini. Rozpoznawanie Twojej wypowiedzi zależy od systemowej usługi mowy – na części telefonów działa offline, na części wymaga sieci.

Czy Dogzi działa z kotem?

Tak. Mimo nazwy aplikacja obsługuje zarówno psy, jak i koty – przy tworzeniu profilu wybierasz gatunek, a dobór głosu i tekstów jest do niego dopasowany.

Czy w aplikacji są reklamy?

Tylko jeśli sam o to poprosisz. W wersji darmowej po wykorzystaniu limitu 10 filmów możesz obejrzeć krótką reklamę, żeby odblokować jeden dodatkowy film – to Twój wybór, nie ma reklam wyskakujących ani banerów. Premium nie pokazuje reklam w ogóle.

Mikrofon, kamera i nagrywanie

Odmówiłem dostępu do mikrofonu i teraz nic nie działa

Bez mikrofonu Dogzi nie usłyszy pupila – to jest podstawowa funkcja aplikacji. Uprawnienie możesz przywrócić w ustawieniach systemu: Ustawienia → Aplikacje → Dogzi → Uprawnienia → Mikrofon → Zezwalaj. Jeśli wcześniej wybrałeś „Nie pytaj ponownie”, to jedyna droga – systemowe okno już się nie pojawi.

Aplikacja nie wykrywa, kiedy mówię

Sprawdź po kolei:

  • czy trzymasz przycisk mikrofonu przez cały czas mówienia i puszczasz go dopiero po zakończeniu zdania,
  • czy w tle nie działa inna aplikacja przechwytująca mikrofon – rozmowa telefoniczna, dyktafon, komunikator,
  • czy w systemie zainstalowana i włączona jest usługa rozpoznawania mowy dla Twojego języka,
  • czy mikrofon nie jest zasłonięty etui.
Pupil szczeka, a Dogzi nie reaguje

Aplikacja czeka na wyraźny dźwięk o odpowiedniej głośności. W hałaśliwym otoczeniu, przy cichym popiskiwaniu albo gdy telefon leży ekranem do dołu, wykrycie bywa trudniejsze. Spróbuj podejść bliżej i nagrywać w spokojniejszym miejscu.

Gdzie trafiają zapisane filmy?

Do galerii Twojego telefonu, po naciśnięciu „Stop”, a następnie „Zapisz”. Jeżeli wybierzesz „Odrzuć”, nagranie nie zostaje nigdzie zachowane. Filmy zapisane w galerii pozostają tam także po odinstalowaniu aplikacji.

Własny klucz Google Gemini

Po co mi klucz Gemini, skoro aplikacja działa bez niego?

Bez klucza Dogzi korzysta z wbudowanego banku tekstów – działa od razu, offline i za darmo, ale po dłuższym używaniu wypowiedzi zaczynają się powtarzać. Własny klucz Google Gemini sprawia, że teksty są bardziej zróżnicowane i potrafią odnosić się do tego, co widać w kadrze. To funkcja całkowicie opcjonalna.

Skąd wziąć klucz?

Klucz tworzysz samodzielnie w Google AI Studio (aistudio.google.com/app/apikey), logując się własnym kontem Google. Następnie wklejasz go w ustawieniach Dogzi. Klucz zostaje na Twoim telefonie.

Czy klucz kosztuje i kto płaci za zapytania?

Warunki, limity i ewentualne opłaty ustala Google i rozlicza je na Twoim koncie – Dogzi nie pośredniczy w płatnościach za Gemini i nie pobiera z tego tytułu żadnych opłat. Sprawdź aktualny cennik i limity bezpośrednio u Google przed włączeniem tej funkcji.

Co dokładnie jest wysyłane do Google, kiedy dodam klucz?

Instrukcja opisująca profil pupila, rozpoznany tekst dotychczasowej rozmowy oraz opcjonalnie jedno zdjęcie z aparatu – najwyżej raz na rozmowę. Samo nagranie audio nigdy nie jest wysyłane. Szczegóły opisuje punkt 4.2 Polityki prywatności.

Jak wyłączyć tę funkcję?

Usuń klucz w ustawieniach aplikacji. Dogzi natychmiast wraca do trybu w pełni offline i przestaje wykonywać jakiekolwiek zapytania do Gemini.

Premium i rozliczenia

Kupiłem Premium, ale aplikacja pokazuje wersję darmową

Po kolei:

  • upewnij się, że na telefonie zalogowane jest to samo konto Google, z którego dokonano zakupu,
  • sprawdź połączenie z internetem – weryfikacja wymaga kontaktu z Google Play,
  • otwórz ekran Premium w aplikacji, aby wymusić ponowne sprawdzenie zakupu,
  • jeżeli zakup ma status oczekujący, Premium włączy się dopiero po jego zatwierdzeniu przez Google.

Jeśli to nie pomoże, napisz na support@dogzi.app i podaj datę zakupu oraz kraj konta Google. Nie wysyłaj nam pełnego numeru zamówienia ani danych karty.

Zmieniłem telefon – jak odzyskać Premium?

Zaloguj się na nowym urządzeniu tym samym kontem Google, zainstaluj Dogzi i otwórz ekran Premium. Aplikacja odpytuje Google Play o aktywne subskrypcje przy starcie i przywraca dostęp automatycznie.

Jak anulować subskrypcję?

W Google Play: Menu konta → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje → Dogzi Premium → Anuluj subskrypcję. Anulowanie zatrzymuje kolejne odnowienia; dostęp trwa do końca opłaconego okresu.

Chcę zwrot pieniędzy

Zwroty rozpatruje Google Play, ponieważ to Google jest stroną transakcji. Wniosek złożysz na stronie pomocy Google Play. Jeśli powodem jest błąd aplikacji, napisz również do nas – postaramy się go naprawić.

Prywatność i usuwanie danych

Jak usunąć wszystkie dane aplikacji?

Ponieważ Dogzi nie ma kont ani serwera, dane kasujesz natychmiast i samodzielnie:

  • pojedynczy profil pupila lub film – z poziomu aplikacji,
  • komplet danych – Ustawienia Androida → Aplikacje → Dogzi → Pamięć → Wyczyść dane, albo odinstalowanie aplikacji,
  • filmy zapisane wcześniej w galerii – usuwasz z poziomu galerii; odinstalowanie Dogzi ich nie kasuje.

Nie musisz nas o nic prosić ani czekać na potwierdzenie – nie mamy kopii tych danych.

Czy moje nagrania trafiają na wasze serwery?

Nie. Dogzi nie posiada serwerów, które mogłyby cokolwiek odebrać. Pełny opis tego, co może opuścić urządzenie, znajdziesz w punkcie 4 Polityki prywatności.

Zgłoś nieodpowiedni wynik lub błąd

Teksty powstają automatycznie i czasem potrafią być nietrafione. Jeżeli aplikacja wygenerowała coś obraźliwego, wulgarnego lub szkodliwego, zgłoś to – poprawiamy na tej podstawie filtry i bank tekstów.

Zgłaszając błąd, napisz na support@dogzi.app i podaj:

  • model telefonu i wersję Androida,
  • wersję aplikacji (widoczna w ekranie „O aplikacji”),
  • co robiłeś, zanim wystąpił problem,
  • czy masz skonfigurowany własny klucz Gemini,
  • treść nieodpowiedniego wyniku, jeśli zgłoszenie go dotyczy.

Nie wysyłaj nam nagrań ani zdjęć, o które nie prosimy, i nigdy nie podawaj w wiadomości swojego klucza API Gemini ani danych karty płatniczej. Do zdiagnozowania problemu wystarczy opis.

Kontakt

Dogzi
Wsparcie: support@dogzi.app
Sprawy prywatności: privacy@dogzi.app

Zobacz również: Polityka prywatności, Regulamin, Dogzi Premium.